CN | EN
874ced224dbc4e41a282ba9f4afcfaaa/images/c5b8a5937b36402ca1189a03074ede26.jpg 要闻
要闻

中国当代水墨的国际之声——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)引关注 中国当代水墨的国际之声——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)引关注

来源:中国美术报 文:胡立辉 图:Miho Skvrce发布时间:2019-08-28

水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)开幕式嘉宾合影

水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)开幕式嘉宾合影

如今,本土与全球之间的对话,早已成为中国艺术发展的一个重要驱动力。2018俄罗斯世界杯决赛落幕,迎着风雨,“格子军团”用骨子里的坚韧,让中国人更加理解了《克罗地亚狂想曲》奔腾翻涌的旋律背后隐喻的克罗地亚人浴火重生后的热血与激情。2019年是“中国—克罗地亚文化和旅游年”,克罗地亚当地时间8月23日晚8时,在中华人民共和国文化和旅游部、中国驻克罗地亚大使馆、克罗地亚文化部的共同支持下,由中国国家画院、克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺博物馆主办,中国国家艺术基金资助的“水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)”在美丽的克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺术博物馆隆重展出。拂着亚得里亚海清新的风,中国国家画院24位艺术家的60件/组水墨作品,收获了克罗地亚杜布罗夫尼克观众的热切回应。

水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)开幕式现场

水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)开幕式现场

克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺术博物馆馆长通科·斯莫克维那,中国国家画院副院长纪连彬,克罗地亚杜布罗夫尼克市市长马托·弗兰克维奇,中华人民共和国驻克罗地亚大使许尔文,克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克先后致辞,尼娜·库尔兹纳克代表克罗地亚文化部宣布展览开幕。中国国家画院研究员刘建、姚大伍,中国国家画院外事办主任张楠,杜布罗夫尼克旅游局局长罗马娜·芙拉西斯科,欧盟基金区域和国际合作局行政部负责人齐林卡·拉古兹,以及杜布罗夫尼克各文化机构代表、艺术收藏家、中克两国新闻媒体共计300余人参加了展览开幕式。


中国水墨艺术之花绽放克罗地亚

克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺术博物馆馆长通科·斯莫克维那致辞

克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺术博物馆馆长通科·斯莫克维那致辞

水墨艺术是中国独有的艺术形式,是中华文化的重要载体,承载着中华文化的历史记忆。通科·斯莫克维那表示,非常荣幸这一魅力十足的展览能够在杜布罗夫尼克现代艺术博物馆展出,展览让克罗地亚观众首次感受到了来自东方的艺术智慧。

中国国家画院副院长纪连彬致辞

中国国家画院副院长纪连彬致辞

纪连彬代表中国国家画院向亲临展览开幕式现场的朋友们表示了热烈的欢迎。随后纪连彬介绍到,当代中国水墨艺术在继承了水墨艺术优秀传统的基础上,以丰富的审美形态、多样的现代性笔墨语言,深刻表达着中国当代水墨艺术家对当代人的生存境遇和精神情感的观照,也向国际社会展现着中国传统文化恒久流长的生命力。本次展览的作品是中国国家画院水墨艺术家的近期作品,虽然作品数量有限,但足以反映中国水墨艺术创作的基本现状。纪连彬期望藉由此次展览,能够让克罗地亚观众了解一个整体的、丰满的,有主体文化意识的中国当代水墨艺术的面貌,进而深化两国文明的深层理解。

克罗地亚杜布罗夫尼克市市长马托·弗兰克维奇致辞

克罗地亚杜布罗夫尼克市市长马托·弗兰克维奇致辞

马托·弗兰克维奇对中国艺术感到惊叹,他认为,中国经济的强大,也预示着在文化艺术领域将会取得令世界瞩目的成就,希望通过这个展览能够帮助克罗地亚人民更好地了解中国,同时欢迎更多优秀的中国艺术到杜布罗夫尼克展出。

中华人民共和国驻克罗地亚大使许尔文致辞

中华人民共和国驻克罗地亚大使许尔文致辞

许尔文首先对此次活动表示热烈祝贺,她强调,本次展览是中国当代水墨艺术首次大规模在克展出。拥有2000余年历史的水墨艺术是中国文化中的璀璨明珠和世界艺术史上的重要灯塔。通过水、墨、纸的相互生发展现外在自然和内在灵魂的相融无间,将东方人特有的审美情趣和哲学观念融为一体。希望克罗地亚观众通过本次展览近距离了解中国当代水墨艺术创作,体会中国水墨画的独特魅力,探寻东方人特有的精神境界,进一步加深对中国艺术和5000年一脉相承、从未中断的中国文明的理解和喜爱。

许尔文同时介绍道,今年4月,李克强总理访克并出席第八次中国一中东欧国家领导人会晤期间,中克两国总理共同为两国文化和旅游年揭幕。年初以来,两国举办了丰富多彩的文化旅游交流活动。本次展览正是中克文化和旅游年的重要组成部分。

许尔文表示,中克虽相隔万里,但两国和两国人民传统友谊深厚。两国全面合作伙伴关系已进入第14周年。国之交在于民相亲,民之交在于心相通。文化交流对增进国家间相互理解与友谊意义重大。中国和克罗地亚都是拥有灿烂文化的国家,文化合作一直是中克关系的重要组成部分。许尔文坚信,增进两国人民相互了解,是打造中克钻石般友谊的重要依托。

克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克致辞

克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克致辞

尼娜·库尔兹纳克表示,非常欢迎中国优秀的水墨艺术在克罗地亚的展出,她自己也曾到访中国,了解过中国水墨艺术,但是在展厅里看到这些作品的时候,还是震撼于它的迷人。希望这一展览能够切实促进中克两国艺术界的交流与合作,加深两国人民的友谊。


彰显中国艺术家的创作状态

水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)展览现场,克罗地亚观众认真观展

水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展(克罗地亚展)展览现场,克罗地亚观众认真观展

位于亚得里亚海东部的杜布罗夫尼克像一座露天博物馆,每个角落似乎都在诉说着自己1600多年甚至更为久远的故事。最近的30年前,这座被战火伤害过的城市,如今却早已再次生机勃勃,热情地拥抱着世界各国优秀艺术的到访。在展厅中,我们看到,中国水墨艺术直接而强有力地回应着当代中国社会现实。这些中国水墨艺术作品,如杨晓阳、卢禹舜、张江舟、李晓柱、胡应康等人的创作,在抽象的层面上表现时间的流逝和遗留的痕迹,锻造着过去与现在的对话;如纪连彬、梁占岩、于文江、张立柱、赵奇、姚大伍、尚可等人的创作,反思中国的历史经验,表达着对现实生活的人文关怀;如何加林、刘建、林容生、方向、王永亮等人的创作塑造着可游可居的理想生活和现实世界……

中国国家画院副院长纪连彬向中国驻克罗地亚大使许尔文,克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克等嘉宾介绍展览作品

中国国家画院副院长纪连彬向中国驻克罗地亚大使许尔文,克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克等嘉宾介绍展览作品

对此纪连彬介绍说,此次展览,每位艺术家都拿出了自己最新的作品,有的已经非常成熟,有的还在实践的过程中,但作品所充斥的学术性探索的力度,包括他们每个人自我完善,在自身既往的艺术风格中不断推进,所体现出的中国国家画院画家的文化责任、文化自信和与时俱进的创作状态,正契合习近平总书记所强调的对传统文化的创造性转化,创新性发展,这一点尤其体现出了中国艺术家的创作状态。“我们可以很自信地说,大家的作品所呈现的不是小情小调的把玩之趣,而是融入了情感、融入了责任、融入了历史的思考和价值判断,这些实践所体现出的人文精神,也是我们当代社会和国际艺术交流本身所需要坚守和弘扬的。”纪连彬说。

观展嘉宾接受记者采访

2018年6月,刘建曾到访杜布罗夫尼克写生,时隔一年后有机会带着曾经在杜布罗夫尼克写生的创作再次回到此地交流展出,刘建表示非常欣喜。“此次参展作品创作期间,正值2018年世界杯,我白天画画,晚上看比赛。克罗地亚作为一个刚从战火中洗礼重生、仅有28年国龄的欧洲小国,以他们国家队团结、拼搏的精神赢得了自信、团结和全世界的尊重。这座1979年即被联合国列入世界遗产名录的、具有中世纪风的美丽古城更是深深吸引着我这个执着于画世界建筑的人。希望包括我在内的中国水墨画家在艺术性地表达东方特色的过程中,能够与克罗地亚艺术家相互启发。”

中国国家画院艺术家一行与中国驻克罗地亚大使许尔文亲切交流

克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺术博物馆馆长通科·斯莫克维那向克罗地亚杜布罗夫尼克市市长马托·弗兰克维奇介绍展览作品

克罗地亚杜布罗夫尼克现代艺术博物馆馆长通科·斯莫克维那向克罗地亚杜布罗夫尼克市市长马托·弗兰克维奇介绍展览作品


艺术需要与时代对话,更需要与世界对话

正像蔡元培先生所说:“艺术是惟一的世界性语言”,但我们相信只有最鲜活的艺术,才可以跨越语言的屏障。此次画展呈现出的中国水墨语言的当代性在克罗地亚观众中收获了广泛的认同。亲临克罗地亚,大家可以感受到一种专属此地的文化情怀和品位,而中国水墨艺术的注入,让这些因子激活出了别样的文化情境。记者在现场的采访中了解到,克罗地亚观众热切地期望在展出的水墨作品中寻访到中国艺术家所欲表现的民族文化的核心价值观,这种价值观既包含了对世界、社会的认知和道德判断,又表现为独特的话语方式和审美趣味。而独特的东方式审美的塑造在他们眼中同时包含了传统与现代两种因素。

中国国家画院艺术家一行与中国驻克罗地亚大使许尔文和克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克等嘉宾亲切交流

中国国家画院艺术家一行与中国驻克罗地亚大使许尔文和克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克等嘉宾亲切交流

姚大伍认为,用作品内涵参与表现时代文化发展有着非凡的意义。于艺术工作者而言,积极实践与时代对话、与世界对话的确是当代水墨艺术家需要具有的文化情怀和义不容辞的文化责任。姚大伍说:“此次展览既是传播也是对话交流的有效方式,展览以全新形式、强大阵容直面欧洲观众,相信克罗地亚观众能够透过作品能够看到古老的中国水墨表现方式在当代艺术家的画笔下依然生发着鲜活的当代品质,依然能够成为当代人文情感的重要载体,依然能够从其独特的价值构架中体悟中华文化深刻的精神内涵。”

展览开幕式现场

展览开幕式现场

自2018年“水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展”启动以来,让欧洲观众了解了水墨画这一独特的中国艺术,几乎可以说彻底改变了他们对传统中国画的固有认知。中国国家画院作为中国艺术创作研究的权威机构,承担着引领和导向中国艺术事业进步,推动中外艺术交流的文化重任。针对国际社会对中国当代美术发展水平“渴望了解,但仍缺乏认知”的现状,中国国家画院在文化和旅游部与国家艺术基金的支持下,通过组织实施多项品牌性展览项目,相继在美国、法国、英国、德国、俄罗斯等国家举办美术展览、学术论坛、专题讲座、写生创作等交流活动,为促进中外艺术交流,加深中外文化的相互了解与认同产生了积极的影响。

今年开启的中国国家画院水墨艺术欧洲巡展,带来的是新一轮的艺术交流,让中国艺术家更广泛地吸纳世界各国的艺术资源,通过深入的文化交流,促进中国水墨艺术的新的发展的同时,也会让全世界通过具有当代形态的艺术作品,认识一个更加开放的中国及当代中国人的情感世界。

在展览现场,我们听到了很多赞誉的声音:“在薄薄的纸上,下笔前就有了成熟的作品构思,不允许犯错,真是伟大的艺术”“我想,或许我读懂了作者所要表达的精神性”“中国的艺术太神奇了,既传统又现代”……还有什么比艺术的沟通、心灵的交融更令人感动的呢?

东西方现代艺术之间是否可以寻找到共通的艺术言说方式或许见仁见智,从精神深处、从创造根源来展示中国人的力量,展示我们和生活、土地、时代之间的关系,这种具有当代活性的创作一定会收获越来越多的国际观众的理解。就像我们看到艺术的多元形态像海洋一样,海浪此起彼伏,唯在交流的过程中相互补益、相得益彰。

中国国家画院艺术家一行与中国驻克罗地亚大使许尔文和克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克等嘉宾亲切交流

中国国家画院艺术家一行与中国驻克罗地亚大使许尔文和克罗地亚文化部部长尼娜·库尔兹纳克等嘉宾亲切交流


部分作品欣赏

赵奇 草原情歌之七 68×68cm 2019年

赵奇 草原情歌之七 68×68cm 2019年

张立柱 润春时月 178×96cm 2017年

张立柱 润春时月 178×96cm 2017年

梁占岩 大秦腔 200×200cm×4 2015年

梁占岩 大秦腔 200×200cm×4 2015年

赵卫 燕山六月 180×96cm 2013年

赵卫 燕山六月 180×96cm 2013年

王永亮 挂壁如衣 136×68cm 2019年

王永亮 挂壁如衣 136×68cm 2019年

李爱国 草原的风 136×68cm 2016年

李爱国 草原的风 136×68cm 2016年

林容生 山水小品之六 20×60cm 2019年

林容生 山水小品之六 20×60cm 2019年

杨晓阳 五化课稿之四 150×150cm 2017年

杨晓阳 五化课稿之四 150×150cm 2017年

刘建 杜布罗夫尼克-8 68×136cm 2019年

刘建 杜布罗夫尼克-8 68×136cm 2019年

胡应康 山海新经:大脚怪 120×240cm 2018年

胡应康 山海新经:大脚怪 120×240cm 2018年

纪连彬 梦海之三 180×96cm 2015年

纪连彬 梦海之三 180×96cm 2015年

张江舟 雨花石 200×200cm 2016年

张江舟 雨花石 200×200cm 2016年

何加林 六郎关 38×58cm 2016年

何加林 六郎关 38×58cm 2016年

王辅民 社火-3 124×124cm 2017年

王辅民 社火-3 124×124cm 2017年

卢禹舜 天地大美 心驰神往 笔遂墨顺之二 180×180cm 2019年

卢禹舜 天地大美心驰神往笔遂墨顺之二 180×180cm 2019年

陈鹏 无忧花似火 50×50cm 2019年

陈鹏 无忧花似火 50×50cm 2019年

姚大伍 幻像之三 200×200cm 2019年

姚大伍 幻像之三 200×200cm 2019年

于文江 雪山行旅 68×68cm 2018年

于文江 雪山行旅 68×68cm 2018年

尚可 佳境 220×120cm 2018年

尚可 佳境 220×120cm 2018年

李晓柱 天地灵象 179×97cm×2 2019年

李晓柱 天地灵象 179×97cm×2 2019年

贾广健 秋香 70×34cm 2017年

贾广健 秋香 70×34cm 2017年

郭子良 热带写生重彩花鸟之七 62×90cm 2018年

郭子良 热带写生重彩花鸟之七 62×90cm 2018年

方向 庆阳写生之一 34×45cm 2018年

方向 庆阳写生之一 34×45cm 2018年

乔宜男 鹤鸣九皋 68×68cm 2016年

乔宜男 鹤鸣九皋 68×68cm 2016年

编辑:彭越