开幕式现场

12月14日，在中国与塞浦路斯建交日当天，由中华人民共和国驻塞浦路斯共和国大使馆、中国国家画院、塞浦路斯共和国利马索市政府联合主办的“国际视野下的中国绘画——中国国家画院作品交流展”在塞浦路斯利马索市立艺术馆举办。本次展览由中国国家画院副院长徐涟和塞浦路斯欧洲大学前任校长科斯塔斯·古里亚莫斯（Kostas Gouliamos）共同策划，共展出19位中国当代艺术家的42件作品，其中包括中国画、油画、版画、雕塑等，以不同材料、技法、观念、形式，讲述了每一位艺术家个体的心灵故事，让观者从中感受中国艺术所承载的数千年历史与当下中国人的精神风貌。同时，该展览也是作为庆祝中国与塞浦路斯建交53周年举办的主题活动

部分嘉宾合影

中国驻塞浦路斯大使刘彦涛、塞浦路斯财政部部长马基斯·凯拉夫诺斯（Makis Keravnos）、塞浦路斯利马索市市长亚尼斯·阿梅夫蒂斯（Yiannis Armeftis）、中国国家画院党委书记燕东升、科斯塔斯·古里亚莫斯先后致辞。随后，燕东升分别向马基斯·凯拉夫诺斯和亚尼斯·阿梅夫蒂斯捐赠由中国国家画院艺术家创作的艺术作品，亚尼斯·阿梅夫蒂斯回赠艺术图书。此外，还有近百位塞浦路斯政府与政党代表，以及企业、机构负责人和艺术家出席开幕式。

中国驻塞浦路斯大使刘彦涛致辞

刘彦涛在致辞中表示，中国与塞浦路斯正式建交53年来，两国心心相印，友好成为中塞关系的同义词。当前，中国正大力推进中国式现代化，推动物质文明和精神文明相协调，让文化发展成果更多惠及全体人民。同时，积极倡导和践行全球文明倡议，推动不同文明兼容并蓄、开放包容、交流互鉴。本次展览为促进两国文化艺术的交流、互鉴、共鸣提供了良好契机。期待两国持续开展不同形式的人文交流，推动两国人民相知相亲，为中塞战略关系的高质量发展奠定更加深厚的人文和民意基础。

塞浦路斯财政部部长马基斯·凯拉夫诺斯（Makis Keravnos）致辞

马基斯·凯拉夫诺斯在致辞中表示，中国历史悠久，艺术遗产丰富。中国艺术家从传统中国画的细腻笔触到当代艺术的大胆表达，将传统与现代相融合，在保持艺术本源的同时，体现传统与创新的精神。塞浦路斯同样拥有丰富而悠久的历史，其中艺术不仅是我们继承的遗产，更是为未来搭建的桥梁。

塞浦路斯利马索市市长亚尼斯·阿梅夫蒂斯（Yiannis Armeftis）致辞

亚尼斯·阿梅夫蒂斯在致辞中表示，本次展览以“传统和创新”为主题，展示了中国艺术家既遵循传统，又试图通过国际化的艺术语言和主题重塑传统。此次展览是纪念中国与塞浦路斯关系的又一大型活动，让塞浦路斯人民能够深入探索中国艺术的迷人世界，相信此次展览能够成为文化纽带，开启两国交流对话的新篇章。

中国国家画院党委书记燕东升致辞

燕东升在致辞中表示，此次展现在大家面前的作品，是当下中国艺术创作的一个重要部分。展品既包括中华民族文化精神的重要载体——中国画，也包含油画、版画、雕塑等艺术门类。中国国家画院作为重要的创作、研究机构，此次展览就是对中国国家画院日常创作研究的全方位展示。在此次展览中，观众将体悟中国画的传统技法和美学精神，以及在新时代背景下，中国当代艺术家在传承与创新之间所找到的平衡点。参展艺术家或继承中国传统的笔墨方法，或学习东西方艺术中的新观念与新风格，探求新的视觉经验，都形成了独属于时代和个人的艺术表达。希望借助此次艺术展览可以加深两国人民对彼此的了解，促进两国艺术家的合作交流——我们期待着在不久的将来，两国艺术家有机会齐聚一堂，共同创作和研究，用各自独特的艺术表现手法为人类精神世界再创财富。

塞浦路斯欧洲大学前任校长科斯塔斯·古里亚莫斯（Kostas Gouliamos）致辞

科斯塔斯·古里亚莫斯在致辞中表示，每一幅作品都是艺术家视角和经验的独特反映，他们通过各种技术、风格和形式进行创作，全面呈现了自然与生活的多样性。值得注意的是，在利马索尔举办的“国际视野下的中国绘画”展体现了中国的审美品位，传达了现代中国的价值观念，让观众能够深入挖掘中国文化的丰富内涵，提升塞浦路斯人民对中国艺术和中国美学的了解，为中国与塞浦路斯的文化交流和艺术合作提供了前所未有的广阔舞台。

燕东升向马基斯·凯拉夫诺斯部长捐赠由中国国家画院艺术家创作的作品

燕东升向亚尼斯·阿梅夫蒂斯市长捐赠由中国国家画院艺术家创作的作品

亚尼斯·阿梅夫蒂斯市长回赠艺术图书

展览现场

中国国家画院一行赴中国驻塞浦路斯大使馆交流访谈

中国国家画院一行前往塞浦路斯欧洲大学访谈交流

活动期间，中国国家画院一行在塞浦路斯进行了文化艺术交流。中国国家画院党委书记燕东升、交流合作部主任张楠、雕塑所所长邓柯、创研规划处副处长康雷、人物画所艺术家王瑛、理论研究所研究员任军伟、交流合作部外事专员张弦弛一行赴中国驻塞浦路斯大使馆拜会刘彦涛大使，并前往塞浦路斯欧洲大学（European University Cyprus）与科斯塔斯·古里亚莫斯进行了深度交流，双方就未来的合作事宜达成了初步共识。

据悉，展览将持续至2025年1月15日。